1
00:00:00,110 --> 00:00:01,830
Simplemente no puedo dejar de pensar en ello.

2
00:00:02,310 --> 00:00:07,890
Carol, nuestra más nueva y posiblemente la peor.
fantasma, un contable adúltero de la mafia,

3
00:00:07,890 --> 00:00:10,390
¿Una buena acción y ella se va?

4
00:00:10,610 --> 00:00:13,810
Quiero decir, fue una gran buena acción,
aunque. Sabes, ella salvó a Jay. ella

5
00:00:13,810 --> 00:00:14,469
me salvó.

6
00:00:14,470 --> 00:00:18,290
Bueno, en verdad, ella realmente no terminó
salvándote, sino que tomó tu lugar

7
00:00:18,290 --> 00:00:22,030
allá arriba. Ella te robó la mamada
-Fuera de eso era tuyo por derecho.

8
00:00:22,990 --> 00:00:23,990
Maldita sea, Carol.

9
00:00:24,250 --> 00:00:25,650
¿Qué pasa con todas las botellas de agua?

10
00:00:26,160 --> 00:00:29,180
Ahora, la empresa que entrega a Sam y
El agua de Jay fue comprada por un gran

11
00:00:29,180 --> 00:00:32,420
conglomerado, y ahora el servicio tiene
caído completamente por un acantilado.

12
00:00:32,720 --> 00:00:36,200
Sam ha estado intentando cancelar durante días,
pero no puede hablar con un humano por teléfono.

13
00:00:36,340 --> 00:00:39,780
Ella se está volviendo loca poco a poco, y es una
alegría de mirar.

14
00:00:40,280 --> 00:00:41,280
Representante.

15
00:00:41,520 --> 00:00:42,520
¡Representante!

16
00:00:42,960 --> 00:00:46,540
¿Aún no has tenido suerte, Sam? No, esta empresa es
tan molesto. Todavía no han elegido

17
00:00:46,540 --> 00:00:47,540
hasta los vacíos.

18
00:00:47,560 --> 00:00:49,580
Espera, ¿dejaron más botellas?

19
00:00:49,880 --> 00:00:53,340
Bien, lo tengo. Estás pidiendo más
botellas. ¿Es así?

20
00:00:53,580 --> 00:00:54,580
¿Qué? ¡No!

21
00:00:54,840 --> 00:00:58,120
Es por eso que en el culto siempre tenemos
agua del arroyo y leche del

22
00:00:58,120 --> 00:00:59,120
el perro del vecino.

23
00:01:00,120 --> 00:01:02,620
Mira a este chico malo.

24
00:01:02,820 --> 00:01:04,519
Clase A, cabina extendida.

25
00:01:04,920 --> 00:01:07,140
Apuesto a que ese bebé tiene un dulce tobogán.
salidas.

26
00:01:09,180 --> 00:01:10,540
Hola, Samanta.

27
00:01:11,040 --> 00:01:13,320
Hola. ¿Qué opinas de la vieja?

28
00:01:13,720 --> 00:01:15,460
Me refiero a la casa rodante, no a Margaret.

29
00:01:15,920 --> 00:01:20,960
Bromeo. sigo siendo muy sexual
atraído por ella.

30
00:01:21,240 --> 00:01:22,240
Escuché un camión.

31
00:01:22,420 --> 00:01:23,980
¿Son los repartidores de agua?

32
00:01:25,040 --> 00:01:30,060
Hola, Farnsby. Hola Jay. nosotros solo
Quería pasar por aquí para informarles a ustedes dos.

33
00:01:30,060 --> 00:01:33,660
Nos iremos por un tiempo. Eran
embarcándose en una gira otoñal.

34
00:01:33,960 --> 00:01:36,480
Estamos espiando un poco. te apuesto
son.

35
00:01:36,680 --> 00:01:37,499
Oh, vaya.

36
00:01:37,500 --> 00:01:41,060
Bueno, ¿cuánto tiempo crees que estarás
¿Se habrá ido? Varios meses. hemos alquilado

37
00:01:41,060 --> 00:01:44,300
la casa a una encantadora pareja joven.
Vamos a golpear a todos los grandes swingers.

38
00:01:44,300 --> 00:01:47,680
comunidades. Aparentemente, Harrisburg va
duro.

39
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Es cierto.

40
00:01:49,370 --> 00:01:49,949
Lo hace.

41
00:01:49,950 --> 00:01:53,190
Entonces, ¿te gustaría hacer un recorrido rápido?
de la casa rodante? Sí, no entraría

42
00:01:53,190 --> 00:01:53,908
ese autobús.

43
00:01:53,910 --> 00:01:57,810
No, gracias. Estamos bien. pero diviértete
y conduce con seguridad.

44
00:01:58,190 --> 00:02:00,870
Y haz otras cosas de forma segura.

45
00:02:01,190 --> 00:02:04,430
Muy bien, Margarita. Todos a bordo del
Piña Express.

46
00:02:06,150 --> 00:02:07,150
Adiós a todos.

47
00:02:14,410 --> 00:02:16,430
¡Hacer un seguimiento! ¡Tenemos grandes noticias!

48
00:02:17,050 --> 00:02:18,610
¡Judy y yo nos vamos a casar!

49
00:02:19,190 --> 00:02:20,190
¡Eso es maravilloso!

50
00:02:20,550 --> 00:02:25,570
Estábamos esperando hasta que mi hijo pervertido y
su esposa degenerada se mudó y ahora

51
00:02:25,570 --> 00:02:27,070
Ese día finalmente ha llegado.

52
00:02:27,530 --> 00:02:31,430
No quieres correr el riesgo de romper la orgía.
durante la ceremonia de boda.

53
00:02:32,170 --> 00:02:33,630
Thorfinn lo entiende completamente.

54
00:02:34,610 --> 00:02:36,790
Orgía pensada para después de la ceremonia.

55
00:02:40,170 --> 00:02:42,310
Esta es una maravillosa noticia, Thor.

56
00:02:42,530 --> 00:02:44,250
Sí, muy feliz por ti, grandullón.

57
00:02:44,950 --> 00:02:45,950
¡Representante!

58
00:02:46,970 --> 00:02:50,710
Y están haciendo una ceremonia frente a
la ventana que grita para que Thor pueda mirar.

59
00:02:51,110 --> 00:02:53,670
Soy su acompañante y lo sé exactamente.
lo que llevo puesto.

60
00:02:54,190 --> 00:02:55,190
Este.

61
00:02:55,630 --> 00:03:00,430
Bjorn también concedió un gran honor a
Thor. Le pidió a Thor que hablara en la boda.

62
00:03:00,910 --> 00:03:02,810
Thor, el más conmovido.

63
00:03:03,170 --> 00:03:06,630
Oh, eso es genial, Thor. Y si necesitas
alguien para cantar.

64
00:03:06,950 --> 00:03:07,749
Estamos todos bien.

65
00:03:07,750 --> 00:03:11,070
Hola, chicos. Acabo de regresar del
Farnsby. Escuché la gran noticia, Thor.

66
00:03:11,270 --> 00:03:12,270
Mazel tov.

67
00:03:12,920 --> 00:03:16,480
Por favor no digas cosas judías y señale
a mi. De todos modos, Sam, adivina quién alquila.

68
00:03:16,480 --> 00:03:17,480
La casa de los Farnsby.

69
00:03:17,560 --> 00:03:20,540
Los nombres que significan Garrett y Libby
algo para ti? Salir.

70
00:03:20,840 --> 00:03:21,840
¿En serio?

71
00:03:22,060 --> 00:03:25,500
Hay una gran pareja que conocemos.
Brooklyn. Jay, Garrett y Libby son

72
00:03:25,500 --> 00:03:27,580
Alquilando el Farnsby. Esto es enorme.

73
00:03:28,160 --> 00:03:30,800
Entonces, ¿nos estamos alejando de la piscina?
cosa?

74
00:03:31,060 --> 00:03:32,940
¿Qué tiene de bueno Garrett y
¿Liby?

75
00:03:33,160 --> 00:03:36,240
Son como las sillas sociales del
grupo de amigos. Ellos planean estos grandes

76
00:03:36,240 --> 00:03:39,880
Viajes en pareja cada año. se ven tan
divertido. El año pasado, se fueron a aguas rápidas.

77
00:03:39,880 --> 00:03:43,400
rafting en el río Yellowstone. Y
Entonces este año, he oído que están planeando

78
00:03:43,400 --> 00:03:47,100
Búsqueda del tesoro en Bimini. no lo sé
dónde está eso, pero tenemos que estar allí.

79
00:03:47,300 --> 00:03:51,080
Oh, estos dos necesitaban tontos. Dios
Ámalos. ¿Por qué no habrían

80
00:03:51,080 --> 00:03:52,800
¿A nosotros, sin embargo? Ellos saben que vivimos a la altura
aquí.

81
00:03:53,120 --> 00:03:55,040
Explicación muy simple para eso.

82
00:03:55,260 --> 00:03:56,480
Creen que ambos estáis locos.

83
00:03:56,960 --> 00:03:58,730
Oh, no. No, Jay, creen que estamos locos.

84
00:03:59,030 --> 00:04:00,330
¿Hablaron con Nico y Sasha?

85
00:04:00,590 --> 00:04:03,490
Oh, la pareja que pensó que querías
¿Asesinarlos en Halloween?

86
00:04:04,030 --> 00:04:07,870
Bingo. Un lado positivo, aparentemente ustedes dos
son un tema favorito en algunos muy interesantes

87
00:04:07,870 --> 00:04:08,910
cenas en la ciudad.

88
00:04:09,190 --> 00:04:14,190
Samantha, que ni un contratiempo defina
tu posición social. Tu fracaso en

89
00:04:14,190 --> 00:04:15,950
Halloween es sólo un rumor para estos
gente.

90
00:04:16,250 --> 00:04:19,450
No estaban allí para ver cuán verdaderamente
Realmente fue vergonzoso tu comportamiento.

91
00:04:19,670 --> 00:04:20,670
sólo ve a decir hola.

92
00:04:21,339 --> 00:04:23,480
Las cabras piensan que deberíamos ir a intentarlo.
suavizar las cosas.

93
00:04:23,720 --> 00:04:26,540
Sí, no lo sé. eso suena asi
podría resultar extraño.

94
00:04:26,820 --> 00:04:28,080
No tiene por qué ser raro.

95
00:04:28,400 --> 00:04:32,720
Sólo ve a pedir una taza de azúcar. O, si
su perrita está en posparto, un poco de leche.

96
00:04:33,060 --> 00:04:35,640
Simplemente salieron a correr. ellos
Probablemente regrese en un par de minutos.

97
00:04:35,900 --> 00:04:39,320
Salgamos a los buzones. pete
Dice que estarán corriendo en cualquier momento.

98
00:04:39,320 --> 00:04:41,660
sobre Evercreek? No creo que el
La recepción llegará tan lejos.

99
00:04:41,940 --> 00:04:43,740
Oh, podríamos llamarlos más tarde.

100
00:04:44,400 --> 00:04:45,400
¿Estás bromeando?

101
00:04:45,930 --> 00:04:51,770
Llevamos seis horas. No estamos colgados.
arriba. Me duché con este teléfono en un bolso.

102
00:04:52,130 --> 00:04:53,130
Parecía ridículo.

103
00:04:53,670 --> 00:04:55,730
Quiero decir, me imagino que parecía ridículo.

104
00:04:56,890 --> 00:05:02,190
Sam, permíteme. Nosotros los fantasmas no podemos hacer mucho
pero podemos esperar en espera. y ciertos

105
00:05:02,190 --> 00:05:06,350
fantasmas muy poderosos pueden incluso presionar uno
permanecer en la línea.

106
00:05:06,590 --> 00:05:09,790
¡Ja! Mi hombre puede salir de la propiedad. tu
Sé que puede.

107
00:05:11,110 --> 00:05:12,470
Oh, qué poderoso.

108
00:05:12,830 --> 00:05:13,830
Así es, cariño.

109
00:05:13,850 --> 00:05:14,850
Oh, Dios.

110
00:05:15,020 --> 00:05:16,020
¿Dónde miramos?

111
00:05:16,860 --> 00:05:20,520
Bien, entonces los fantasmas están en su lugar para el
línea de gritos en caso de que alguien de Ever

112
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
Creek levanta el teléfono.

113
00:05:21,740 --> 00:05:23,600
¡Centavo! ¡Da un grito de prueba!

114
00:05:24,480 --> 00:05:28,740
La postura de Samantha no es la de
alguien que intenta hacer un buen primero

115
00:05:28,740 --> 00:05:29,740
impresión!

116
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
¡Alto y claro!

117
00:05:31,340 --> 00:05:32,660
Aquí vienen. Aquí vienen.

118
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
¡Ay dios mío!

119
00:05:34,840 --> 00:05:35,840
Garrett Libby, ¡hola!

120
00:05:36,640 --> 00:05:37,640
¡Ey!

121
00:05:38,280 --> 00:05:40,520
¿Qué están haciendo ustedes aquí? estamos
revisando nuestro correo.

122
00:05:40,910 --> 00:05:43,950
Buena improvisación, Jay. un poco primero
Pensé, pero a veces la primera

123
00:05:43,950 --> 00:05:44,629
mejor pensamiento.

124
00:05:44,630 --> 00:05:47,090
De hecho, acabamos de alquilar una casa en el
barrio.

125
00:05:47,290 --> 00:05:50,290
¿Los Farnsby? Ah, de ninguna manera. vivimos solo
por el camino.

126
00:05:50,550 --> 00:05:54,090
Bienvenido. Nos encanta aquí. es tan lindo
para salir de la ciudad, ¿eh?

127
00:05:54,290 --> 00:05:56,150
Oh sí. La ciudad nos estaba volviendo locos.

128
00:05:57,530 --> 00:05:58,530
Quiero decir, no...

129
00:05:58,710 --> 00:06:01,910
Loco. Loco fue una mala elección de palabras.
Oh, porque escucharon que eras

130
00:06:01,910 --> 00:06:03,570
loco. Oh, eso es muy sensible de su parte.

131
00:06:03,810 --> 00:06:06,810
Sí, es una zona estupenda. Acabamos de recibir un
Nuevo lugar para el brunch.

132
00:06:07,310 --> 00:06:10,550
La de Nina. Oh, intentamos ir allí esto
mañana. Sí, pero la línea era como

133
00:06:11,550 --> 00:06:15,430
No locos. Fue largo. La línea allí
fue largo.

134
00:06:15,670 --> 00:06:18,070
Entonces, ¿te gustan los Farnsby's?

135
00:06:18,390 --> 00:06:21,990
Es genial. Sabes, estábamos pensando
sobre convertir uno de los dormitorios en un

136
00:06:21,990 --> 00:06:25,730
sala multimedia, pero ¿es de mala educación mover todo?
¿Los muebles que hay en un alquiler?

137
00:06:26,620 --> 00:06:27,860
Estoy seguro de que no les importaría.

138
00:06:28,100 --> 00:06:29,100
¿Ah, de verdad?

139
00:06:29,300 --> 00:06:30,239
Genial.

140
00:06:30,240 --> 00:06:32,380
¡Golpea mientras el hierro está caliente!

141
00:06:32,840 --> 00:06:34,200
¡Extiende una invitación social!

142
00:06:34,880 --> 00:06:38,820
Entonces, hablando de excelentes restaurantes en
la zona, que es algo que recientemente

143
00:06:38,820 --> 00:06:41,600
Hablamos antes de hablar
algo más.

144
00:06:41,900 --> 00:06:42,859
Alimentación a través.

145
00:06:42,860 --> 00:06:44,420
De todos modos, tenemos un restaurante.

146
00:06:44,780 --> 00:06:45,780
Jay es el chef.

147
00:06:46,000 --> 00:06:48,820
Se llama Mahesh. Ustedes deberían unirse
cenar allí esta noche.

148
00:06:49,080 --> 00:06:50,500
Sí, será muy divertido.

149
00:06:52,960 --> 00:06:54,620
Seguro. ¿Por qué no?

150
00:06:59,660 --> 00:07:00,660
Lo aceptaremos.

151
00:07:01,780 --> 00:07:03,540
Padre, la boda es mañana.

152
00:07:04,660 --> 00:07:08,340
Estoy muy feliz de poder compartir este especial.
día contigo.

153
00:07:08,680 --> 00:07:09,900
Yo también, hijo.

154
00:07:10,460 --> 00:07:12,920
Seremos un momento de oportunidad por la eternidad.

155
00:07:16,480 --> 00:07:18,360
Esperar. ¿Lo que está sucediendo?

156
00:07:20,000 --> 00:07:23,360
No crees que sea raro delante de
la ventana? No, nena, el punto de una

157
00:07:23,360 --> 00:07:25,220
El teatro es que está oscuro. Esto es bueno.

158
00:07:26,660 --> 00:07:28,720
Padre, están a punto de bloquear el
ventana.

159
00:07:29,130 --> 00:07:31,410
Su asistencia a la boda está en
¡peligro!

160
00:07:33,030 --> 00:07:39,910
A nuestra victoria

161
00:07:39,910 --> 00:07:40,950
en el buzón!

162
00:07:41,390 --> 00:07:42,670
¿Qué están celebrando?

163
00:07:43,050 --> 00:07:46,790
El avance más incremental
movimiento en una posible amistad con

164
00:07:46,790 --> 00:07:48,130
Pareja que alquila la casa Farnsby.

165
00:07:49,350 --> 00:07:50,350
¡Ocurrió el desastre!

166
00:07:50,990 --> 00:07:51,990
¿Qué pasa Thor?

167
00:07:52,010 --> 00:07:54,690
Los inquilinos movieron muebles frente a
la ventana que grita.

168
00:07:54,930 --> 00:07:56,150
Thor no puede ver el sol.

169
00:07:56,450 --> 00:07:57,610
Nos perderemos la boda.

170
00:07:58,060 --> 00:08:01,760
El año que viene esta vez estaremos
Búsqueda del tesoro en una playa de Bimini.

171
00:08:02,500 --> 00:08:04,940
Eso si, de hecho, Bimini está junto al
océano.

172
00:08:05,160 --> 00:08:06,840
Estoy 80% seguro de que es una isla.

173
00:08:07,040 --> 00:08:09,080
Estoy muerto desde hace 100 años y hasta yo te conozco.
puedo buscar eso.

174
00:08:09,320 --> 00:08:12,840
Jay, Garrett y Libby movieron una estantería
frente a la ventana que grita.

175
00:08:13,140 --> 00:08:15,000
¿Pero cómo verá Thor la boda?

176
00:08:15,220 --> 00:08:17,820
Sí, ese es el problema. Thor, este es
solucionable.

177
00:08:18,280 --> 00:08:21,820
Samantha y Jay simplemente abordarán el tema.
tema en su próxima cena esta noche

178
00:08:21,820 --> 00:08:24,040
y conseguir que la pareja se quite el
objeto ofensivo.

179
00:08:24,420 --> 00:08:25,560
¡Sí! Tan simple.

180
00:08:26,420 --> 00:08:27,420
Pareces preocupado.

181
00:08:27,820 --> 00:08:28,860
¿Por qué te ves preocupado?

182
00:08:29,120 --> 00:08:32,840
Samantha, odiaría que lo hicieras.
pisotear esta naciente amistad con un

183
00:08:32,840 --> 00:08:35,559
Petición incómoda de algo que
no debería ser de tu incumbencia.

184
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Samanta, por favor.

185
00:08:37,480 --> 00:08:39,620
La boda de Sun lo significa todo para Thor.

186
00:08:39,820 --> 00:08:42,340
Thor no estuvo allí para el primer asesinato de Sun.

187
00:08:42,679 --> 00:08:45,620
No estuvo allí para la primera orgía de Bjorn.

188
00:08:45,900 --> 00:08:46,900
Eso es muy triste.

189
00:08:47,320 --> 00:08:50,020
Thor no estuvo allí para la primera vez de Bjorn
boda.

190
00:08:50,440 --> 00:08:52,460
Entonces necesito estar ahí para esto.

191
00:08:55,240 --> 00:08:56,240
Bueno.

192
00:08:56,840 --> 00:09:01,360
Si hay una vacante, la mencionaremos.
moviendo la estantería. Maldita sea. estábamos en

193
00:09:01,360 --> 00:09:06,300
Qué rollo tan normal con esta pareja.
Quiero decir, la interacción exitosa en

194
00:09:06,300 --> 00:09:07,300
el buzón.

195
00:09:08,940 --> 00:09:11,240
Ah, okey. Supongo que eso es todo lo que había.

196
00:09:11,700 --> 00:09:15,240
Por favor continúa esperando. y gracias
por elegir Evercreek, el Hudson

197
00:09:15,240 --> 00:09:17,320
La única opción del Valle en suministro de agua.

198
00:09:17,640 --> 00:09:21,580
¿Por qué están tan orgullosos de eso? Amigo,
¿todavía estás en espera? ha sido un

199
00:09:21,580 --> 00:09:25,260
pesadilla. Quiero decir, recibí un breve
reír cuando dijo que estaba en el puesto 69 en

200
00:09:25,320 --> 00:09:26,640
pero aparte de eso, ha sido un trabajo duro.

201
00:09:26,960 --> 00:09:27,879
Así que aléjate.

202
00:09:27,880 --> 00:09:28,880
¿A quién le importa?

203
00:09:29,680 --> 00:09:31,000
La cuestión es que tengo una teoría.

204
00:09:31,820 --> 00:09:36,760
Carol tocó la veta madre. ella hizo un
mitzvá tan grande que resultó en una

205
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
billete de arriba.

206
00:09:37,820 --> 00:09:39,080
Deberíamos haber saltado sobre esa granada.

207
00:09:39,360 --> 00:09:40,360
Lo arruinamos.

208
00:09:40,380 --> 00:09:44,880
Exactamente. Y oportunidades para hacer el bien
hazañas, ese gigante, no vengas

209
00:09:44,880 --> 00:09:50,020
a menudo. Pero tal vez haya una manera de hacer una
un montón de pequeñas buenas acciones.

210
00:09:50,220 --> 00:09:53,260
Como esperar en espera. Y luego
eventualmente se suman y ¡boom!

211
00:09:53,500 --> 00:09:55,660
El equipo Money se está subiendo al Suck
Fuera exprés.

212
00:09:56,220 --> 00:09:57,179
Quiero entrar.

213
00:09:57,180 --> 00:09:58,440
Puedo ayudarte a esperar en espera.

214
00:09:58,660 --> 00:10:03,140
No, no, no, no. este es mi pequeño bien
escritura. Si empiezas a ayudar, vas a

215
00:10:03,140 --> 00:10:07,280
Toma la mitad de mis puntos. No, no, no, pero tú
dejándome entrar y compartiéndolo conmigo,

216
00:10:07,340 --> 00:10:09,720
eso se siente como su propia pequeña buena acción.

217
00:10:10,660 --> 00:10:11,660
Ah, eso es verdad.

218
00:10:12,040 --> 00:10:14,560
Está bien, está bien. Pero nadie más. ¿Trato?

219
00:10:17,070 --> 00:10:20,730
cualquier botón o decir algo para colgar.
¿Cuáles son estas opciones?

220
00:10:21,110 --> 00:10:22,110
Es un juego amañado.

221
00:10:22,210 --> 00:10:23,310
Estos chicos son buenos.

222
00:10:24,190 --> 00:10:26,170
Toda esta propiedad es tan linda.

223
00:10:26,410 --> 00:10:27,630
Y la comida es increíble.

224
00:10:27,970 --> 00:10:32,190
Bueno, si tienes alguna queja, yo
Puede llevarlos directamente al chef.

225
00:10:33,570 --> 00:10:36,790
Hombre, esa magia del buzón no fue solo
imaginado.

226
00:10:37,050 --> 00:10:38,050
Basta de charlatanería.

227
00:10:38,270 --> 00:10:42,050
Trae una estantería. están llegando a
eso. Este es un juego previo conversacional.

228
00:10:42,270 --> 00:10:43,630
¿Qué son los juegos previos?

229
00:10:44,110 --> 00:10:45,110
Es cierto.

230
00:10:45,320 --> 00:10:46,320
No tiene idea.

231
00:10:46,500 --> 00:10:50,880
¿Saben ustedes acerca de estas parejas?
viajes que organizamos cada año?

232
00:10:51,100 --> 00:10:52,660
Ay dios mío. Está sucediendo.

233
00:10:53,120 --> 00:10:57,640
No sé. creo que hemos visto
Algo en Instagram, tal vez.

234
00:10:57,880 --> 00:11:03,700
Bueno, este año estamos organizando una
Búsqueda del tesoro en esta hermosa isla.

235
00:11:03,700 --> 00:11:04,699
llamado Bimini.

236
00:11:04,700 --> 00:11:06,200
Sí, una isla. Lo sabía.

237
00:11:06,420 --> 00:11:10,380
Bueno, no sé cuál es tu horario.
como este invierno, pero tenemos uno

238
00:11:10,380 --> 00:11:12,760
ranura abierta si ustedes creen que pueden hacer
eso.

239
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Lo comprobaremos.

240
00:11:14,510 --> 00:11:15,510
Es muy interesante.

241
00:11:15,610 --> 00:11:16,549
Suena divertido.

242
00:11:16,550 --> 00:11:21,370
Fresco como un pepino. rara vez he estado
orgulloso de ti, pero nunca más que

243
00:11:21,870 --> 00:11:22,870
¡Librería, ahora!

244
00:11:23,930 --> 00:11:29,330
Entonces, uh, cambiar de marcha... Oh, odio
esto.

245
00:11:29,550 --> 00:11:33,470
¿Qué terminó pasando con los medios?
habitación? ¿Está todo configurado? Sí, quiero decir,

246
00:11:33,530 --> 00:11:35,710
no es un trabajo profesional, pero
Funciona.

247
00:11:35,950 --> 00:11:39,310
Había mucha luz en la habitación, así que
acabamos de mover una estantería frente a

248
00:11:39,310 --> 00:11:39,829
la ventana.

249
00:11:39,830 --> 00:11:41,810
Oh. ¿Eso es eso?

250
00:11:42,030 --> 00:11:43,790
Sí. Tráelo a casa, Samantha.

251
00:11:44,140 --> 00:11:47,240
Ella no es muy buena en términos de feng shui.

252
00:11:47,840 --> 00:11:48,840
Bueno.

253
00:11:49,440 --> 00:11:50,440
Lo que sea.

254
00:11:51,440 --> 00:11:52,440
Bien.

255
00:11:52,680 --> 00:11:57,120
Vale, Sam, te escucharon. samantana,
Con Bimini en juego, no

256
00:11:57,120 --> 00:11:58,400
Le recomendamos que continúe con esto.

257
00:11:58,840 --> 00:12:00,280
¿Qué? Sigue presionando.

258
00:12:00,660 --> 00:12:04,000
Aquí está el momento de la verdad, donde ella
elige entre sus propias perspectivas y

259
00:12:04,000 --> 00:12:06,960
La felicidad de Thor. Estoy apoyando a Thor,
pero también Sam.

260
00:12:07,360 --> 00:12:08,480
Samanta, por favor.

261
00:12:09,640 --> 00:12:11,740
Cuéntanos más sobre este carroñero.
cazar.

262
00:12:12,000 --> 00:12:12,659
¡Salir!

263
00:12:12,660 --> 00:12:15,200
Ella... hizo lo que tenía que hacer.

264
00:12:16,100 --> 00:12:17,560
Esto es muy aburrido.

265
00:12:17,860 --> 00:12:22,360
Antes de Sam, habría al menos
Ha habido algo que hacer, pero tenemos TV.

266
00:12:22,680 --> 00:12:23,679
Me encanta la televisión.

267
00:12:23,680 --> 00:12:24,680
La televisión es lo mejor.

268
00:12:24,720 --> 00:12:27,320
¿Por qué una obra de teatro es tan aburrida, pero la televisión es tan
bueno?

269
00:12:28,380 --> 00:12:30,460
Mira, estamos como en el puesto 50 en la fila.

270
00:12:30,920 --> 00:12:34,680
¿Por qué no subimos y miramos uno?
mostrar y luego volver a estar en espera?

271
00:12:34,820 --> 00:12:37,340
Bien. Tenemos un pequeño descanso y luego
Bajamos y ayudamos a Sam y recogemos.

272
00:12:37,340 --> 00:12:38,880
nuestros puntos de succión. Excelente. Un espectáculo.

273
00:12:39,080 --> 00:12:42,000
Un espectáculo. Quizás dos, si es bueno. O un
suspenso. Lo eres ahora.

274
00:12:44,090 --> 00:12:45,090
Mucho tiempo.

275
00:12:48,710 --> 00:12:50,910
Vimini, allá vamos, nena.

276
00:12:51,150 --> 00:12:56,170
Cuatro vidas muy felices continúan
precioso viaje mientras cuatro se pierden

277
00:12:56,170 --> 00:12:58,450
momento importante del más allá.

278
00:12:58,970 --> 00:13:03,170
Thor, traté de mencionar el movimiento del
estantería, pero ¿viste? Fue incómodo.

279
00:13:03,170 --> 00:13:04,630
Lo siento. No quería presionar.

280
00:13:04,890 --> 00:13:05,890
Tienes que empujar.

281
00:13:06,110 --> 00:13:09,230
¿Crees que los demás del pueblo simplemente aceptan
saltar por un acantilado?

282
00:13:09,470 --> 00:13:12,470
No. A veces la gente necesita un pequeño empujón.

283
00:13:12,690 --> 00:13:13,690
Quiero decir...

284
00:13:13,710 --> 00:13:17,890
Necesidad. Era un poco fuerte. el podria
Ya sabes, les dejé que cumplieran 35 años.

285
00:13:18,250 --> 00:13:23,030
Bien, acabo de regresar de Libby y
Garrett. Y hombre, ¿están cantando?

286
00:13:23,030 --> 00:13:25,070
tus alabanzas. Oh, estás dentro,
novia.

287
00:13:25,510 --> 00:13:28,670
Tal vez deberíamos mantener el impulso
como un pequeño regalo de inauguración de la casa.

288
00:13:28,990 --> 00:13:31,530
Galletas. Bueno, será mejor que vayas allí.
rápidamente porque también dijeron que están

289
00:13:31,530 --> 00:13:33,010
a punto de regresar a la ciudad para el
fin de semana.

290
00:13:33,310 --> 00:13:34,990
¡Sí! Es un momento increíble.

291
00:13:35,210 --> 00:13:39,200
Sam! Todo lo que necesitas hacer es entrar
La nueva librería de Farnsworth para una boda,

292
00:13:39,300 --> 00:13:42,000
luego retrocede. Entonces nuevos amigos nunca
saber.

293
00:13:42,240 --> 00:13:43,320
Ah, una vela.

294
00:13:43,640 --> 00:13:46,820
Eh, Jay, Pete dijo que Garrett y
Libby va a regresar a la ciudad por el

295
00:13:46,820 --> 00:13:50,620
fin de semana. Sin duda con cuentos de nuestra
Normalidad para el grupo de amigos. Bien,

296
00:13:50,620 --> 00:13:53,600
Entonces Thor quiere que entremos en su
casa y mover su librero.

297
00:13:53,860 --> 00:13:55,040
Vale, no, eso es una locura.

298
00:13:55,950 --> 00:14:00,410
Sabes que soy tenazmente protector
tu avance social, pero lo harán

299
00:14:00,410 --> 00:14:01,349
ido de todos modos.

300
00:14:01,350 --> 00:14:03,610
Además, si los atrapan, al menos
eso sería emocionante.

301
00:14:03,850 --> 00:14:06,650
Quiero decir, tenemos un par de chicas sentadas
mantener durante la noche. Lo necesitamos.

302
00:14:06,930 --> 00:14:10,310
Si ayuda, resulta que sé que el
La cerradura de la puerta trasera está rota.

303
00:14:10,310 --> 00:14:13,350
Allí, probablemente por eso la Sra.
Farnsby siempre le dice a la gente que venga.

304
00:14:13,350 --> 00:14:14,350
puerta trasera.

305
00:14:14,910 --> 00:14:19,170
Samantha, el propio padre de Thor, murió antes
Thor se casó.

306
00:14:19,610 --> 00:14:22,230
No estuvo allí para ver la boda de Thor.

307
00:14:22,670 --> 00:14:24,970
Fue un día maravilloso, pero tocado.

308
00:14:25,530 --> 00:14:26,409
era tristeza.

309
00:14:26,410 --> 00:14:28,870
Su ausencia se sintió con más fuerza.

310
00:14:29,330 --> 00:14:32,790
Thor dice que su propio padre no pudo
asistir a su boda.

311
00:14:33,130 --> 00:14:34,130
Eso es duro.

312
00:14:34,470 --> 00:14:37,630
Bebimos hidromiel y tuvimos un gran festín.

313
00:14:38,330 --> 00:14:39,550
Mesa llena.

314
00:14:40,090 --> 00:14:42,590
Muchos, muchos testículos de carnero.

315
00:14:43,690 --> 00:14:45,590
Pero faltaban dos testículos.

316
00:14:46,870 --> 00:14:48,250
Los de mi padre.

317
00:14:49,170 --> 00:14:50,550
Eso fue hermoso.

318
00:14:51,230 --> 00:14:52,230
Más o menos.

319
00:14:53,319 --> 00:14:55,960
Jay, yo... estamos irrumpiendo en el
Farnsby's, ¿no?

320
00:14:56,280 --> 00:14:57,280
Sí.

321
00:15:03,340 --> 00:15:04,740
Sí, Pete tenía razón.

322
00:15:05,200 --> 00:15:07,740
Tomaré cosas que Carol nunca dijo.
600, Álex.

323
00:15:08,600 --> 00:15:11,240
Ella me robó el lugar en el cielo, el final.
insulto.

324
00:15:11,700 --> 00:15:12,880
Vamos, por aquí.

325
00:15:13,440 --> 00:15:16,400
Apuesto a que está saliendo con Alex, ¿verdad?
ahora, riéndose de mí.

326
00:15:18,980 --> 00:15:19,980
Bueno.

327
00:15:20,270 --> 00:15:21,590
Eso es pesado.

328
00:15:21,810 --> 00:15:23,050
Los músculos de alguien están bombeados.

329
00:15:23,390 --> 00:15:24,970
George el fantasma puritano te saluda.

330
00:15:25,450 --> 00:15:28,710
Samantha, muchas gracias por hacer
es posible que el padre asista

331
00:15:28,710 --> 00:15:30,370
ceremonia. ¡Thor pudo ver!

332
00:15:30,950 --> 00:15:33,670
¡Agradecido! ¡Me alegro mucho de que hayas podido lograrlo!

333
00:15:34,070 --> 00:15:37,150
Oh, sí, hay un resplandor en la televisión. yo
Puedo ver por qué hicieron eso.

334
00:15:37,370 --> 00:15:39,050
Bien, casemos a sus hijos.

335
00:15:39,290 --> 00:15:40,470
La boda está por comenzar.

336
00:15:40,770 --> 00:15:44,210
Y no debería mirar televisión durante el
boda.

337
00:15:44,530 --> 00:15:47,210
No, Jay. Está bien, genial. Estaré en mi
teléfono.

338
00:15:48,270 --> 00:15:52,020
Idea. El soltero de oro, pero para jóvenes
gente.

339
00:15:52,460 --> 00:15:53,480
Tienen eso.

340
00:15:53,940 --> 00:15:55,300
Se llama El Soltero.

341
00:15:55,600 --> 00:15:57,720
¿Qué? Entonces ¿por qué estamos viendo estos viejos
bolsas?

342
00:15:59,020 --> 00:16:00,020
Ya vuelvo.

343
00:16:01,760 --> 00:16:03,440
Vaya, ¿no vas a ver The
¿La última rosa?

344
00:16:03,660 --> 00:16:06,080
Siento que Gertrude está a punto de ponerse
aplastado.

345
00:16:06,720 --> 00:16:08,160
Sólo tengo que estirar las piernas.

346
00:16:11,900 --> 00:16:13,860
¿A quién engaño? me pongo con todos estos
señoras.

347
00:16:14,540 --> 00:16:15,540
¡Y para!

348
00:16:38,600 --> 00:16:39,279
¿Ahora, Jay?

349
00:16:39,280 --> 00:16:41,620
Excelente. Es un honor estar aquí.

350
00:16:42,080 --> 00:16:45,200
Ahora es el momento de que todos escuchemos de la
padre del novio!

351
00:16:45,500 --> 00:16:47,080
Thor, amigo, ¡llévatelo!

352
00:16:50,400 --> 00:16:51,400
¡Björn!

353
00:16:51,640 --> 00:16:52,640
¡Chewie!

354
00:16:54,480 --> 00:16:55,480
¡Felicidades!

355
00:17:00,520 --> 00:17:02,220
Ah, creo que eso es todo.

356
00:17:02,460 --> 00:17:04,040
¡Qué hermoso, padre!

357
00:17:04,660 --> 00:17:05,740
Realmente lo fue.

358
00:17:08,079 --> 00:17:09,079
¿Qué fue eso?

359
00:17:10,220 --> 00:17:11,220
¡Oh, no!

360
00:17:11,660 --> 00:17:12,720
Los inquilinos han vuelto.

361
00:17:13,260 --> 00:17:15,140
George dice que Garrett y Libby han vuelto.

362
00:17:15,420 --> 00:17:16,599
¿Qué? ¡No!

363
00:17:17,280 --> 00:17:18,280
¿Qué pasó?

364
00:17:18,540 --> 00:17:21,540
¡Garrett y Libby han vuelto! Pete, tu
No es necesario susurrar.

365
00:17:21,760 --> 00:17:23,660
Ah, claro. ¡Garrett y Libby han vuelto!

366
00:17:24,500 --> 00:17:28,400
Manténgase en la línea. Tenemos sed de ayudar
usted. Lo peor.

367
00:17:28,640 --> 00:17:30,320
¿Qué estás haciendo?

368
00:17:30,680 --> 00:17:33,460
Sólo estaba comprobando para asegurarme de que tuviéramos
Es hora de otro episodio.

369
00:17:33,700 --> 00:17:34,700
Ah, sí, claro.

370
00:17:34,820 --> 00:17:38,040
Estás tratando de sentir esta buena acción por
tú mismo para que puedas obtener todos los... Volver

371
00:17:38,040 --> 00:17:38,979
fuera de punto.

372
00:17:38,980 --> 00:17:42,560
Bien, está bien, tienes razón. pero lo merezco
ellos. He estado aquí mucho más tiempo que

373
00:17:42,560 --> 00:17:45,320
usted. ¿Así que lo que? Todo esto fue mi
idea.

374
00:17:45,560 --> 00:17:47,540
Estás siendo egoísta. Sí, estás siendo
egoísta.

375
00:17:47,800 --> 00:17:52,200
Eres la siguiente persona que llama en la fila. tu
tontos, ¿qué estás haciendo? estamos

376
00:17:52,200 --> 00:17:53,200
en linea.

377
00:17:53,340 --> 00:17:54,340
Alertaré a Samantha.

378
00:17:55,280 --> 00:17:56,360
Demonios lo harás.

379
00:17:56,560 --> 00:17:59,760
Está tratando de participar en nuestra buena acción.
así que está un paso más cerca de conseguir

380
00:17:59,760 --> 00:18:00,539
chupado.

381
00:18:00,540 --> 00:18:01,540
Esperar.

382
00:18:01,700 --> 00:18:05,480
Sólo estás realizando este acto amable para
acumular crédito hacia un eventual

383
00:18:05,480 --> 00:18:06,480
ascensión?

384
00:18:07,790 --> 00:18:08,790
Es genial.

385
00:18:08,970 --> 00:18:09,970
Y es mío.

386
00:18:10,490 --> 00:18:13,870
¡Samantana! ¡Vuelve aquí! este es mi bien
escritura.

387
00:18:14,270 --> 00:18:15,830
Pensé que fueron a la ciudad.

388
00:18:16,030 --> 00:18:19,010
Fresco. Bueno, simplemente les diremos eso.
cuando nos pillan en su casa.

389
00:18:19,370 --> 00:18:20,269
Sal por la ventana.

390
00:18:20,270 --> 00:18:23,210
Eso es lo que hizo el lechero cuando mi
Mi marido casi nos atrapa en 1952.

391
00:18:23,450 --> 00:18:26,510
No vamos a salir por la ventana. solo soy
diciendo que Trellis sostuvo a Tommy.

392
00:18:27,030 --> 00:18:28,190
Y era bastante robusto.

393
00:18:28,590 --> 00:18:29,710
Ordeñado bien en ese cuerpo.

394
00:18:30,110 --> 00:18:31,110
¡Samantana!

395
00:18:38,410 --> 00:18:41,070
Dicen que eres el siguiente en la fila, Sam.
Tienes que ir a coger el teléfono.

396
00:18:41,310 --> 00:18:43,130
Jay, Evercreek, somos los siguientes en la cola.

397
00:18:43,410 --> 00:18:46,350
No. Tiempo de espera estimado, dos minutos.

398
00:18:46,870 --> 00:18:47,930
Hola, Isaac.

399
00:18:48,970 --> 00:18:50,070
¿Qué llevas puesto?

400
00:18:50,630 --> 00:18:52,570
Sí. Algo seguro, George.

401
00:18:53,630 --> 00:18:57,370
Está bien, sal por la ventana y yo
mueve la estantería hacia atrás.

402
00:18:57,570 --> 00:18:58,610
No quiero dejarte.

403
00:18:58,830 --> 00:18:59,870
Miren y aprendan, ustedes dos.

404
00:19:00,070 --> 00:19:01,250
Así es como te va en el matrimonio.

405
00:19:01,490 --> 00:19:02,530
Ya se me ocurrirá algo.

406
00:19:02,930 --> 00:19:03,950
Es Evercreek, cariño.

407
00:19:04,150 --> 00:19:05,330
No podemos dejar que ganen.

408
00:19:07,190 --> 00:19:08,190
El tráfico era una locura.

409
00:19:09,070 --> 00:19:10,070
Absolutamente.

410
00:19:10,790 --> 00:19:13,490
¿Por qué no nos quedamos en casa y miramos una
película esta noche?

411
00:19:13,830 --> 00:19:15,610
¿Bien? Tenemos todos esos medios
habitación.

412
00:19:15,910 --> 00:19:16,910
Me gusta eso.

413
00:19:22,610 --> 00:19:23,890
Entonces, ¿qué película quieres ver?

414
00:19:24,730 --> 00:19:26,670
No sé. Tienen un montón de DVD.

415
00:19:32,390 --> 00:19:34,310
Ha pasado un minuto desde que entré.
el armario.

416
00:19:35,660 --> 00:19:37,300
Tienen swingers. Me encanta esta película.

417
00:19:37,600 --> 00:19:38,379
Oh, no.

418
00:19:38,380 --> 00:19:40,440
No es lo que ellos creen que es. vamos
Míralo.

419
00:19:40,800 --> 00:19:41,800
Está bien.

420
00:19:43,480 --> 00:19:44,480
No.

421
00:19:44,700 --> 00:19:46,120
No el día de mi boda.

422
00:19:49,420 --> 00:19:54,620
Bueno, ¿no es ésta una rara racha de victorias?
para nuestra joven pareja? lograste un

423
00:19:54,620 --> 00:19:58,600
Boda vikinga, lograste no hacerlo.
alienas a tus nuevos amigos, y estás

424
00:19:58,600 --> 00:19:59,600
estar atado a bimini.

425
00:20:00,040 --> 00:20:03,500
Y no lo olvides, lo lograste
cancelaste tu cuenta de agua, gracias a

426
00:20:03,680 --> 00:20:04,840
Y yo. Sobre todo yo.

427
00:20:05,260 --> 00:20:06,620
Espera, ¿por qué Jay parece tan molesto?

428
00:20:07,120 --> 00:20:09,920
Bueno, mientras Jay estaba atrapado en el
armario, Garrett y Libby se pusieron algunas

429
00:20:09,920 --> 00:20:11,260
Material de visualización desafortunado.

430
00:20:11,760 --> 00:20:12,760
¿Estás bien, nena?

431
00:20:13,420 --> 00:20:14,420
Los sonidos.

432
00:20:14,660 --> 00:20:15,940
Todavía podía oírlos.

433
00:20:16,160 --> 00:20:18,380
Tienes suerte de haberlos oído. vi
cosas.

434
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Cosas malas.

435
00:20:20,140 --> 00:20:20,919
Estoy confundido.

436
00:20:20,920 --> 00:20:24,620
¿Por qué Garrett y Libby simplemente no se volvieron?
¿De la erótica septuagenaria?

437
00:20:24,920 --> 00:20:26,000
Ninguno de nosotros podía moverse.

438
00:20:26,620 --> 00:20:28,260
Tantas rodillas estallando.

439
00:20:29,120 --> 00:20:30,840
Pensé que era el 4 de julio.

440
00:20:31,360 --> 00:20:32,360
Bruto.

441
00:20:33,130 --> 00:20:34,710
¿A quién engaño? Yo miraría eso.